A new documentary by Irish director Niall McCann, “Lost In France” explores the rise of Scotland’s independent music scene in ...